Category Archives: Translation Management

DITAToo DITA CMS 1.95 Is Released!

We’ve just rolled out the new version of our DITAToo DITA CMS! The new version provides fixes to the issues encountered in previous versions, improves performance, includes minor usability improvements, and introduces new features that enhance the user experience. Here’s an overview of what the improvements you’ll find in DITAToo 1.95: Branching a Project This Read More …

DITAToo DITA CMS 1.9 Is Released!

I’m happy to announce that DITAToo 1.9 is out! The new version includes many features and improvements that you, our users, asked us to add. We listened to you very carefully and improved DITAToo to make it to support your different work habits and real-life scenarios. Here is an overview of the major improvements:   Read More …

New Translation Management Feature in the Upcoming Version of DITAToo: Search for Translations

DITA Search Translations

DITAToo version 1.8 is getting traction and receiving a very good feedback from our customers, but we are already working on the next version! We were listening to you very carefully and decided to add a feature that will allow you to search for translations. This is a sketch of the new dialog box (the Read More …

Webinar: Making DITA Content Management Easy and Affordable with DITAToo DITA CMS

Working with DITA without a content management system is theoretically possible. But as the amount of your content grows, the need to search, track content reuse, handle content variations, publish to multiple output formats, and manage translations becomes critical. Yet you probably don’t have big budgets and time to implement a big CMS. Attend this Read More …

DITAToo 1.8 Is Released!

I’m very happy to announce that the new version of our DITAToo DITA CMS, DITAToo 1.8 is finally released! I already wrote about some new features we added to the new version (here, here, here, and here), so here I’ll just summarize what you’ll find in DITAToo 1.8: Tagging projects and filtering projects by tags Read More …

New Translation Management Features in the Upcoming Release of DITAToo DITA CMS

translation_remove

While my colleagues are updating the user documentation and preparing to the release of DITAToo 1.8, I want to share with you some more features we’ve added to the new version. DITA maps are under translation management now. An inability to put DITA maps under translation management in the same way as topics and images Read More …

New Feature in Translation Management Is Coming: Specify Content that Shouldn’t Be Translated

Exclude Content from Translation

One of the common features that our users are putting into their wish list is an ability to specify the content that shouldn’t be translated and thus, shouldn’t be locked and downloaded from the DITAToo repository. Suppose a scenario like this one: your company develops a software product, and you are documenting it. You have Read More …

4 Days in June You Shouldn’t Miss

iEN2013-logo

 The Information Energy conference is coming and promises to be very interesting for everyone involved in information and knowledge management! If you haven’t checked out the program yet, you can see it here. But this year, Information Energy will be special. You’ll get a chance to enjoy not just from the conference itself, but from Read More …

Watch the Recording of Our Latest Webinar on DITAToo DITA CMS Online

In early January, in association with Metapercept Information Solutions, our implementation partner in India, we conducted a webinar on DITAToo for the audience in India. During the webinar we briefly talked about key DITA concepts and then did a live demo of DITAToo. We focused at some DITAToo’s key capabilities, including: Automatic conversion of a Read More …

How DITAToo DITA CMS Helps Small and Medium-Sized Teams Benefit from DITA – Meet Us at the 14 STC India Annual Conference

stc_india_new_logo

In two weeks from now, on December 1, Amit Siddhartha of Metapercept, our implementation partner in India, and myself will be presenting our DITAToo DITA CMS at the STC Conference in Bangalore. In our presentation, we’ll be focusing on how DITAToo helps small- and medium-sized documentation teams solve various content management challenges that DITA may Read More …