Category Archives: Translation Management

DITAToo Goes East! Meet Us at the 14th STC India Annual Conference on November 29-December 1 in Bangalore, India

Together with our implementation partner and reseller in India, Metapercept Information Solutions & Consulting, we’ll show you how small- and medium-size companies that don’t have a big budget for expensive CMSs can still benefit from DITA. Join us at this presentation and you’ll see how DITAToo automates and facilitates most of the tasks that any Read More …

New Features and Improvements in DITAToo Are Coming!

I’m excited to share with you some hot news happening here, at DITAToo, right now. We are already working on the next release of DITAToo and building plans for the future. We are all very enthusiastic about how DITAToo is adopted and used by our customers and want to make it even better! Today I Read More …

Recording of the Webinar on Translation Management in DITAToo is Now Available!

Thanks to everyone who attended our webinar on translation management in DITAToo! If you missed the event or just want to watch it again, you can download the recording here. And please don’t hesitate to contact us via the DITAToo website if you have any questions!

New Feature in DITAToo Translation Management: Get Translated DITA Files for External Publishing

Based on the feedback we are receiving from our implementation partners and customers, we keep improving the translation management features in DITAToo. Today I want to tell you about one more small, but useful enhancement we’ve made. Remember that earlier DITAToo allowed you to download an entire DITA project with all relevant files (topics, graphics, Read More …

DITAToo with Translation Management Is Now Available!

We are proud to announce that DITAToo, a DITA automation and management tool, now supports translation management! DITAToo version 2.0 with integrated translation management capabilities is now available. DITAToo 2.0 provides a simple and elegant solution that lets you easily track the translation status of your DITA content, including: Viewing to which languages each DITA Read More …

Viewing Translation Status of an Entire Project or Individual DITA Topics with DITAToo Translation Management

We keep improving the DITAToo translation management capabilities. We’ve just added a quite simple, but very useful features that lets you control your translations. First of all, now you can view properties of a project. Apart from some general information (such as the project checkout status, when it’s created and modified, etc.), you get a Read More …

Translation Management Feature Is Coming with Improvements! Interested in Beta-Testing?

Thanks to everyone who attended our presentation at NLDITA Tools! Our special thanks go to Wim Hooghwinkel of iDTP who organized and conducted the event. The presentation of DITAToo and the preview of the new translation management feature went very well. Based on the feedback we’ve received, we’re considering adding some improvements right to the Read More …

Translation Management in DITAToo: Now You Can Choose the Publishing Language Too

While I’m waiting for a taxi that will take me to the airport on my way to the NLDITA Tools conference in Utrecht, the Netherlands, I want to tell you about one more capability we’re adding to the translation management feature in DITAToo. Suppose you have a project that you translated to several languages. In Read More …

New Feature in DITAToo: Translation Management

Just eight days separate us from the NLDITA Tools 2012 conference that will be opened in Utrecht, the Netherlands, on April 5, and I’m officially allowed to tell you about a new feature that we are going to present there. The upcoming release of DITAToo will introduce a simple and elegant way to manage your Read More …